macOS 系统语言为英文情况下,修改特定 app 语言为中文。以下以 maps 为例。
~~
-
[View]-> [Labels]-> [Always Show Labels in English] 取消后,地图上显示的名字将本地化,显示为中文。
-
如果需要 app 的设置都为中文,使用命令行: ‘‘defaults write com.apple.Maps AppleLanguages ‘(“zh-CN”)’
macOS 界面在默认英文语言环境下最赏心悦目,也不用担心翻译带来的歧义;而对于地图等本地化软件,使用中文界面更好。